Мудрый Экономист

Составление финансовой отчетности по МСФО за 2009 г.: какие Российские и международные стандарты использовать

"Международный бухгалтерский учет", 2009, N 9

Статья дает сопоставление российских стандартов бухгалтерского учета и МСФО. Пользуясь приведенной в статье таблицей, составитель финансовой отчетности за 2009 г. имеет возможность увидеть название и реквизиты аналога российского правила в МСФО. Таким образом, составитель финансовой отчетности имеет возможность сэкономить время на подготовку финансовой отчетности и получить дополнительную уверенность в соответствии своей работы МСФО. Статья рекомендуется практикам в области МСФО. Все рассматриваемые стандарты актуальны для финансовой отчетности по МСФО за период, оканчивающийся 31 декабря 2009 г.

Составители финансовой отчетности по МСФО российских и зарубежных предприятий, связанные необходимостью ведения российского учета, вынуждены искать аналоги требований национальных стандартов в соответствующих стандартах МСФО. Исходя из обнаруженных отличий, производится трансформация финансовой отчетности, т.е. удаление методом двойной записи имеющихся отличий между учетами в развернутой оборотно-сальдовой ведомости с дополнительным раскрытием информации.

Предлагаем инструмент, которой позволит практикующему специалисту сократить время на поиск отличий национальной отчетности от отчетности, соответствующей во всех существенных аспектах МСФО. Зная номер и требования национального стандарта, можно, обратившись к таблице, представленной далее, получить ссылку на номер и название стандарта МСФО, ознакомившись с которым, можно принять решение о наличии отличий и об их существенности для отчетности. Далее, рассчитав суммы трансформационных записей, можно приступать непосредственно к трансформации.

Таблица соответствия МСФО и РСБУ

--------------T------------------T----------------T-----------------------¬
¦ Российский ¦ Название ¦ Номер МСФО ¦ Название МСФО ¦
¦ стандарт ¦ российского ¦ ¦ ¦
¦ ¦ стандарта ¦ ¦ ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 19/02 ¦Учет финансовых ¦ МСФО (IAS) 32 ¦Финансовые инструменты:¦
¦ ¦вложений ¦ ¦раскрытие ¦
¦ ¦ ¦ ¦и предоставление ¦
¦ ¦ ¦ ¦информации. ¦
¦ ¦ ¦ МСФО (IAS) 39 ¦Финансовые инструменты:¦
¦ ¦ ¦ ¦признание и оценка. ¦
¦ ¦ ¦ МСФО (IFRS) 7 ¦Финансовые инструменты:¦
¦ ¦ ¦ ¦раскрытие информации. ¦
¦ ¦ ¦ КИМФО (IFRIC) 9¦Переоценка встроенных ¦
¦ ¦ ¦ ¦производных финансовых ¦
¦ ¦ ¦ ¦инструментов ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 17/02 ¦Учет расходов ¦ МСФО (IAS) 38 ¦Нематериальные активы. ¦
¦ ¦на научно- ¦ ПКИ (SIC) 32 ¦Нематериальные активы -¦
¦ ¦исследовательские,¦ ¦затраты на веб-сайт ¦
¦ ¦опытно- ¦ ¦ ¦
¦ ¦конструкторские ¦ ¦ ¦
¦ ¦и технологические ¦ ¦ ¦
¦ ¦работы ¦ ¦ ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 18/02 ¦Учет расчетов по ¦ МСФО (IAS) 12 ¦Налоги на прибыль. ¦
¦ ¦налогу на прибыль ¦ ПКИ (SIC) 21 ¦Налоги на прибыль: ¦
¦ ¦организаций ¦ ¦возмещение ¦
¦ ¦ ¦ ¦переоцененных ¦
¦ ¦ ¦ ¦неамортизируемых ¦
¦ ¦ ¦ ¦долгосрочных активов. ¦
¦ ¦ ¦ ПКИ (SIC) 25 ¦Налоги на прибыль: ¦
¦ ¦ ¦ ¦изменение налогового ¦
¦ ¦ ¦ ¦статуса компании или ее¦
¦ ¦ ¦ ¦акционеров ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 16/02 ¦Информация ¦ МСФО (IFRS) 5 ¦Необоротные активы, ¦
¦ ¦по прекращаемой ¦ ¦предназначенные для ¦
¦ ¦деятельности ¦ ¦продажи, и прекращенная¦
¦ ¦ ¦ ¦деятельность ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 8/01 ¦Условные факты ¦ МСФО (IAS) 37 ¦Резервы, условные ¦
¦ ¦хозяйственной ¦ ¦обязательства ¦
¦ ¦деятельности ¦ ¦и условные активы ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 15/01 ¦Учет займов ¦ МСФО (IAS) 23 ¦Затраты по займам ¦
¦ ¦и кредитов ¦ ¦ ¦
¦ ¦и затрат по их ¦ ¦ ¦
¦ ¦обслуживанию ¦ ¦ ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 5/01 ¦Учет материально- ¦ МСФО (IAS) 2 ¦Запасы ¦
¦ ¦производственных ¦ ¦ ¦
¦ ¦запасов ¦ ¦ ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 6/01 ¦Учет основных ¦ МСФО (IAS) 16 ¦Основные средства. ¦
¦ ¦средств ¦ КИМФО (IFRIC) 1¦Изменения в ¦
¦ ¦ ¦ ¦существующих ¦
¦ ¦ ¦ ¦обязательствах ¦
¦ ¦ ¦ ¦по восстановлению ¦
¦ ¦ ¦ ¦окружающей среды и тому¦
¦ ¦ ¦ ¦подобных обязательствах¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 13/2000 ¦Учет ¦ МСФО (IAS) 20 ¦Учет правительственных ¦
¦ ¦государственной ¦ ¦субсидий и раскрытие ¦
¦ ¦помощи ¦ ¦информации ¦
¦ ¦ ¦ ¦о правительственной ¦
¦ ¦ ¦ ¦помощи. ¦
¦ ¦ ¦ ПКИ (SIC) 10 ¦Правительственная ¦
¦ ¦ ¦ ¦помощь. ¦
¦ ¦ ¦КИМФО (IFRIC) 12¦Соглашения ¦
¦ ¦ ¦ ¦о предоставлении ¦
¦ ¦ ¦ ¦публичных услуг ¦
¦ ¦ ¦ ¦с государством. ¦
¦ ¦ ¦ ПКИ (SIC) 10 ¦Правительственная ¦
¦ ¦ ¦ ¦помощь. ¦
¦ ¦ ¦ ПКИ (SIC) 29 ¦Соглашения ¦
¦ ¦ ¦ ¦о предоставлении ¦
¦ ¦ ¦ ¦публичных услуг ¦
¦ ¦ ¦ ¦с государством: ¦
¦ ¦ ¦ ¦раскрытие информации ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 14/2000 ¦Учет ¦ МСФО (IAS) 38 ¦Нематериальные активы ¦
¦ ¦нематериальных ¦ ¦ ¦
¦ ¦активов ¦ ¦ ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 12/2000 ¦Информация ¦ МСФО (IFRS) 8 ¦Операционные сегменты ¦
¦ ¦по сегментам ¦ ¦ ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 11/2000 ¦Информация ¦ МСФО (IAS) 24 ¦Раскрытие информации ¦
¦ ¦об аффилированных ¦ ¦о связанных сторонах. ¦
¦ ¦лицах ¦ МСФО 27 ¦Консолидированная ¦
¦ ¦ ¦ ¦и индивидуальная ¦
¦ ¦ ¦ ¦финансовая отчетность. ¦
¦ ¦ ¦ ПКИ (SIC) 12 ¦Консолидация - компании¦
¦ ¦ ¦ ¦специального ¦
¦ ¦ ¦ ¦назначения. ¦
¦ ¦ ¦ МСФО (IAS) 28 ¦Инвестиции ¦
¦ ¦ ¦ ¦в ассоциированные ¦
¦ ¦ ¦ ¦компании. ¦
¦ ¦ ¦ МСФО (IAS) 31 ¦Доли в совместных ¦
¦ ¦ ¦ ¦предприятиях. ¦
¦ ¦ ¦ ПКИ (SIC) 13 ¦Совместно ¦
¦ ¦ ¦ ¦контролируемые компании¦
¦ ¦ ¦ ¦- неденежные вклады ¦
¦ ¦ ¦ ¦со стороны ¦
¦ ¦ ¦ ¦предпринимателей. ¦
¦ ¦ ¦ КИМФО (IFRIC) 2¦Доли участия ¦
¦ ¦ ¦ ¦в кооперативах и других¦
¦ ¦ ¦ ¦подобных компаниях. ¦
¦ ¦ ¦ МСФО (IFRS) 3 ¦Объединения бизнесов. ¦
¦ ¦ ¦КИМФО (IFRIC) 11¦МСФО 2: Операции ¦
¦ ¦ ¦ ¦с акциями в пределах ¦
¦ ¦ ¦ ¦группы или ¦
¦ ¦ ¦ ¦с казначейскими акциями¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 3/2000 ¦Учет активов ¦ МСФО (IAS) 21 ¦Влияние изменений ¦
¦ ¦и обязательств, ¦ ¦валютных курсов. ¦
¦ ¦стоимость которых ¦ ПКИ (SIC) 7 ¦Введение евро ¦
¦ ¦выражена в ¦ ¦ ¦
¦ ¦иностранной валюте¦ ¦ ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 4/99 ¦Бухгалтерская ¦ МСФО (IAS) 1 ¦Представление ¦
¦ ¦отчетность ¦ ¦финансовой отчетности ¦
¦ ¦организации ¦ ¦ ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 10/99 ¦Расходы ¦Нет соответствия¦Частично ¦
¦ ¦организации ¦ ¦рассматриваются ¦
¦ ¦ ¦ ¦в следующих стандартах:¦
¦ ¦ ¦ ¦МСФО (IAS) 1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦"Представление ¦
¦ ¦ ¦ ¦финансовой отчетности";¦
¦ ¦ ¦ ¦МСФО (IAS) 18 ¦
¦ ¦ ¦ ¦"Выручка"; ¦
¦ ¦ ¦ ¦КИМФО (IFRIC) 13 ¦
¦ ¦ ¦ ¦"Программы повышения ¦
¦ ¦ ¦ ¦лояльности покупателей"¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 9/99 ¦Доходы организации¦Нет соответствия¦Частично ¦
¦ ¦ ¦ ¦рассматриваются ¦
¦ ¦ ¦ ¦в следующих стандартах:¦
¦ ¦ ¦ ¦МСФО (IAS) 1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦"Представление ¦
¦ ¦ ¦ ¦финансовой отчетности";¦
¦ ¦ ¦ ¦МСФО (IAS) 18 ¦
¦ ¦ ¦ ¦"Выручка"; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ПКИ (SIC) 31 ¦
¦ ¦ ¦ ¦"Выручка - бартерные ¦
¦ ¦ ¦ ¦сделки, включающие ¦
¦ ¦ ¦ ¦услуги по рекламе" ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 1/98 ¦Учетная политика ¦ МСФО (IAS) 1 ¦Представление ¦
¦ ¦организации ¦ ¦финансовой отчетности. ¦
¦ ¦ ¦ МСФО (IAS) 8 ¦Учетная политика, ¦
¦ ¦ ¦ ¦изменения ¦
¦ ¦ ¦ ¦в бухгалтерских оценках¦
¦ ¦ ¦ ¦и ошибки ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 7/98 ¦События после ¦ МСФО (IAS) 10 ¦События после отчетной ¦
¦ ¦отчетной даты ¦ ¦даты ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ПБУ 2/94 ¦Учет договоров ¦ МСФО (IAS) 11 ¦Договоры подряда ¦
¦ ¦(контрактов) ¦ ¦ ¦
¦ ¦на капитальное ¦ ¦ ¦
¦ ¦строительство ¦ ¦ ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ Федеральный ¦О бухгалтерском ¦ МСФО (IAS) 1 ¦Представление ¦
¦ закон ¦учете. ¦ ¦финансовой отчетности ¦
¦от 21.11.1996¦Об утверждении ¦ ¦ ¦
¦ N 129-ФЗ. ¦Положения ¦ ¦ ¦
¦ Приказ ¦по ведению ¦ ¦ ¦
¦ Минфина ¦бухгалтерского ¦ ¦ ¦
¦ России ¦учета и отчетности¦ ¦ ¦
¦от 29.07.1998¦ ¦ ¦ ¦
¦ N 34н ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ - ¦Нет аналога ¦ МСФО (IAS) 29 ¦Финансовая отчетность в¦
¦ ¦ ¦ ¦условиях гиперинфляции ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ - ¦То же ¦ МСФО (IAS) 36 ¦Обесценение активов. ¦
¦ ¦ ¦КИМФО (IFRIC) 10¦Промежуточная ¦
¦ ¦ ¦ ¦финансовая отчетность ¦
¦ ¦ ¦ ¦и обесценение ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ - ¦ >> ¦ МСФО (IFRS) 1 ¦Первое применение МСФО ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ - ¦ >> ¦ МСФО (IFRS) 2 ¦Платежи ¦
¦ ¦ ¦ ¦с использованием акций.¦
¦ ¦ ¦ КИМФО (IFRIC) 8¦Сфера применения МСФО 2¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ - ¦ >> ¦ МСФО (IFRS) 4 ¦Договоры страхования ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ - ¦ >> ¦ МСФО (IFRS) 6 ¦Разведка и оценка ¦
¦ ¦ ¦ ¦полезных ископаемых ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ - ¦ >> ¦ МСФО 17 ¦Аренда. ¦
¦ ¦ ¦ КИМФО (IFRIC) 4¦Определение того, ¦
¦ ¦ ¦ ¦содержит ли договор ¦
¦ ¦ ¦ ¦элементы финансового ¦
¦ ¦ ¦ ¦лизинга. ¦
¦ ¦ ¦ ПКИ (SIC) 15 ¦Операционный лизинг - ¦
¦ ¦ ¦ ¦поощрения ¦
¦ ¦ ¦ ¦лизингополучателей. ¦
¦ ¦ ¦ ПКИ (SIC) 27 ¦Определение сущности ¦
¦ ¦ ¦ ¦сделок, имеющих ¦
¦ ¦ ¦ ¦юридическую форму ¦
¦ ¦ ¦ ¦финансового лизинга ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ¦ >> ¦ МСФО (IAS) 40 ¦Инвестиционная ¦
¦ ¦ ¦ ¦собственность ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ¦ >> ¦ МСФО (IAS) 41 ¦Сельское хозяйство ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ¦ >> ¦ МСФО (IAS) 26 ¦Учет и отчетность ¦
¦ ¦ ¦ ¦пенсионных фондов ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ¦ >> ¦ МСФО (IAS) 33 ¦Прибыль на акцию ¦
+-------------+------------------+----------------+-----------------------+
¦ ¦ >> ¦ МСФО (IAS) 19 ¦Вознаграждения ¦
¦ ¦ ¦ ¦сотрудников. ¦
¦ ¦ ¦КИМФО (IFRIC) 14¦МСФО 19: Границы ¦
¦ ¦ ¦ ¦активов пенсионных ¦
¦ ¦ ¦ ¦планов с установленными¦
¦ ¦ ¦ ¦выплатами, минимальные ¦
¦ ¦ ¦ ¦требования ¦
¦ ¦ ¦ ¦к фондированию планов, ¦
¦ ¦ ¦ ¦а также их взаимосвязь ¦
L-------------+------------------+----------------+------------------------

Таблица соответствия МСФО и РСБУ составлена в целях помощи при составлении финансовой отчетности по МСФО за 2009 г., т.е. в нее включены все стандарты и интерпретации МСФО, которые действовали или были приняты за 2008 г. Именно эти стандарты и интерпретации и действуют для составления отчетности за 2009 г.

Для нахождения соответствующих стандартов РСБУ и МСФО можно использовать различные юридическо-консультационные электронные системы. Для поиска текстов МСФО рекомендуется использовать официальный сайт Совета по международным стандартам финансовой отчетности www.iasb.org. Стоит отметить, что официальная версия МСФО выпускается Советом на английском языке, а также на всех языках стран Европейского союза. Официальной версии МСФО на русском языке по состоянию на сентябрь 2009 г. нет.

Список литературы

  1. Сайт в Интернете Совета по международным стандартам финансовой отчетности - URL: http://www.iasb.org, раздел публикации.
  2. Сайт Министерства финансов Российской Федерации - URL: http://www.minfin.ru, раздел публикации.

С.В.Модеров

Руководитель

отдела финансового учета

по международным стандартам

Института проблем предпринимательства

г. Санкт-Петербург